(柏華 德愷)
十歲時父母離婚 ，黃翊庭要迅速長大姊代母職，照顧弟弟，做所有家事，還要承受長輩們時不時帶著無謂譴責的評語……她很哀怨，卻很快明白 : 自憐沒有用。不討拍裝可憐，她掙扎著長大，大學畢業就離家自立。
.
但她也明白父母的婚姻充滿無奈 : 父親沒有太阻止孩子們與媽媽相見，離家沒有跟他們住在一起的媽媽，小學時天天送早餐，高中時偶爾送消夜給她….其實媽媽大可就回家鄉越南去，何必一個人在台灣辛苦工作….但媽媽捨不得遠離一對兒女。
.
她也長到了20出頭，媽媽來台灣時的年紀，但她有機會進大學，學校老師推薦她參加基金會活動，她與兩個同學借了台相機，陪媽媽回了一趟外婆家，試著用紀錄片的角度看自己媽媽的半生。
.
“立野”在越南語的意思是”回家”。影片結尾，翊庭問媽媽會回越南嗎? 媽媽說不知道，母女倆都流下眼淚。
.
終於釋懷的少女，打工自力更生的大學生活，選擇跟媽媽多相處，也很實際地找到了工作的目標。她希望讓大家對新住民二代刮目相看，也希望媽媽看著她成家立業，讓媽媽為家人的奉獻都值得。
Search